Ser español

by El Turista Optimista

supported by
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Ser español via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      €5 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

EL TURISTA OPTIMISTA
“Ser español” 

El Turista Optimista es la nueva criatura musical del holandés Rick Treffers. “Ser español” es su primer disco escrito en castellano, un trabajo que se compone de diez canciones en las que este ‘guiri legal y atípico’ expresa su amor por nuestro país y sus habitantes, y también su perplejidad ante ciertos comportamientos.

Se trata de un proyecto que va más allá del fenómeno estrictamente musical y que pretende abrazar aspectos culturales y sociales, y establecer puentes de diálogo e intercambio entre las personas. Eso sí, todo con mucho humor, ironía y amor.
Un guiri enamorado de las españas

El sol, el vino, los bares, las playas…, El Turista Optimista canta a los placeres que este país ofrece a los extranjeros, pero también refleja otros aspectos menos amables de nuestro comportamiento como la informalidad, la pereza, o las formas picarescas que tenemos de navegar por la vida.

“Disfruto de España
Todo el mundo me invita a su fiesta, y su siesta
Hay muchísima variedad en temperatura, y muchas formas de no pagar facturas”
(de: Disfruto de España).
 
Del Cabo de Gata al de Finisterre, de Girona a Algeciras, El Turista Optimista conoce la cultura, la gente y las lenguas de este país. Es muy consciente de su riqueza y su diversidad. Y también de sus contradicciones.  Como un antropólogo de pincho y caña, El Turista Optimista observa todas esas realidades y las plasma en unas canciones de ritmos, arreglos y melodías pegadizas. Muy al estilo Treffers.
El Turista Optimista es un proyecto musical atípico, singular y positivo que pretende ahuyentar el malhumor causado por la oscura crisis que vivimos y recordarnos que todavía es posible pasar ratos felices echando unas risas, compartiendo experiencias y disfrutando de buenas canciones.

Siempre me equivoco, pero nunca me desespero
El Turista Optimista siempre empieza desde cero
(de: El Turista Optimista)
 
Colaboraciones

El disco ha sido grabado y producido por el mismo Treffers. En su elaboración, ha contado con las colaboraciones de algunos destacados músicos de la escena española: Ana Béjar (Todo/Orlando/Usura), Antonio José Iglesias (Dwomo/Gran Miércoles), Marc Greenwood (La Habitación Roja/Maronda) y también de algunos miembros de los holandeses Mist, como  Ivar Vermeulen.  Para financiar el CD, el diseño y la masterización,  en verano de 2012, Treffers lanzó una exitosa campaña de micromecenazgo a través de la plataforma Verkami.

Un músico con muchas tablas

Rick Treffers es un compositor, cantante, escritor, productor y instrumentista holandés afincado en Valencia. Se dio a conocer en España por su obra con el grupo Mist (cinco discos publicados con el sello Astro, 1998-2008 y un CD publicado como Girlfriend Misery en 1995, con el sello Triquinoise), y con el proyecto de conciertos acústicos en salones domésticos, Live in the Living. También ha hecho música para cine y teatro y ha publicado tres álbumes en holandés, en su sello Skipping Records. El versatil holandés parece nunca querer repetirse. 

“Ser español” es su primer disco en castellano y el 10º de su trayectoria. Una ‘guía musical’ para todas las edades y nacionalidades que ayuda a descubrir muchos aspectos de la cultura española. Un trabajo bastante distinto y … optimista!

El Turista Optimista – Ser español (Skipping Records, 2013)

credits

released February 1, 2013

Música y letra: Rick Treffers
Grabación, arreglos y producción: Rick Treffers
Masterización: Hay Zeelen Mastering, Mallorca

Fotos: Armand Llàcer y Rick Treffers
Diseño gráfico: Susana

NO ENTIENDO NADA
Ana Béjar: coros
Antonio José Iglesias: pandereta
Marc Greenwood: bajo
Rick Treffers: lo demás

EL TURISTA OPTIMISTA
Ivar Vermeulen: bajo y teclados en el puente
Rick Treffers: lo demás

DISFRUTO DE ESPAÑA
Rick Treffers: todo

SPAIN IS DIFFERENT
Antonio José Iglesias: percusiones
Ana Béjar: coro
Ivar Vermeulen: bajo
Rick Treffers: lo demás

ESPAÑOLIZANDO
Antonio José Iglesias: pandereta, castañuelas, voces
Ana Béjar: voz y coros
Nerea Lecue: coros
Erik Verhoef: bajo
Karlos Arguiñano: voz hablada
Rick Treffers: lo demás

SOY MUY FORMAL
Antonio José Iglesias: pandereta y susurro
Ana Béjar: coro escondido
Rick Treffers: lo demás

LOS HOLANDESES
Jeroen Luttikhuis: bajo
Begoña Tena: castañuelas y segunda voz
Rick Treffers: lo demás

¡MENUDO DÍA EN EL COMEDOR!
Antonio José Iglesias: batería digital, Toni Rotten
Stefan de Prie: bajo
Rick Treffers: lo demás

LAS PALABROTAS
Antonio José Iglesias: percusiones y coros
Ana Béjar: coros
Cor van Ingen: bajo
Rick Treffers: lo demás

LA DESPEDIDA (CIAO, INMACULADA CONCEPCIÓN)
Antonio José Iglesias: pandereta, kalimba y segunda voz
Ivar Vermeulen: bajo
Rick Treffers: lo demás

tags

license

all rights reserved

about

Rick Treffers Valencia, Spain

Rick Treffers is a Dutch songwriter, singer, guitarist and producer, releasing albums since 1995 as Mist, El Turista Optimista and Rick Treffers.

contact / help

Contact Rick Treffers

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: No entiendo nada
NO ENTIENDO NADA

Nunca me di cuenta que hay gente en España
Que dice las cosas como son exactamente
Siempre pensé que primero hay que ir a
Almorzar, comer, merendar, picar y cenar

No te preocupes es una frase muy común
Para indicar que aún no haya claridad
Mejor nos tomamos algo y hablamos de las cosas
De la vida que siempre han tenido valor

Entre hoy y mañana te entregamos el butano
Ya es la tarde pero será por la mañana
Hombre, por su puesto, yo confío, pero tío, cuánto lío
Yo soy guiri y no entiendo ná

No tiene prisa para mi significa
Que hay un margen bastante amplio
Pues amigo, no me pongas pegas
Tienes mi palabra, ya te lo pagaré

Y no me llames mentiroso, fui a verte de verdad
Pero la poli no me dejaba pasar y subir el puto puerto sin cadenas
Y encima mi abuela se murió otra vez

Nunca me di cuenta que hay gente en España
Que dice las cosas como son exactamente
Siempre pensé que primero hay que ir a
Almorzar, comer, merendar, picar y cenar
Track Name: El Turista Optimista
El Turista Optimista

Soy turista optimista
Soy verde y soy mixta
Estoy caliente
Me equivoco

Siempre me equivoco: principal y primera
Siempre me equivoco: ahora mismo y ahora
Siempre me equivoco: mañana y pasado
Siempre me equivoco: pollos fritos y asados
ohohohoho

Ahahahaha

Siempre me equivoco: la sauna no es un spa
Siempre me equivoco: autopista autovia
Siempre me equivoco: chipirones y calamar
Siempre me equivoco: en la moneda de Gibraltar
Ahahahahar

Soy turista optimista
Soy verde y soy mixta
Estoy caliente
El sol me pone

Siempre me equivoco: café con leche corto de café
Siempre me equivoco: jota aragonesa y JB
Siempre me equivoco, pero nunca me desespero
El turista optimista siempre empieza desde cero
Ooooohohoho

El turista optimista nunca nada en el Mar Menor
El turista optimista siempre busca el calor
El turista optimista no tiene miedo del terror
El turista optimista está gozando de amor
Track Name: Disfruto de España
DISFRUTO DE ESPAÑA

Disfruto de España, disfruto
Disfruto de España, disfruto
Disfruto de los hombres
Que recogen la basura
A las dos de la madrugada

Disfruto de España, disfruto
Disfruto resbalarme en los huesos de las olivas
En los suelos de los bares

Disfruto de las marujas
Que no paran de hablar
En la cola de la Mercadona

Disfruto de España, disfruto
Disfruto de España, disfruto

En mi hogar no se come a mediodía
Y la cena se acaba a la hora de la merienda

Disfruto de España, disfruto
Soy protestante pero aquí nadie protesta
Todo el mundo me invita a su fiesta (y su siesta)

Disfruto de España, disfruto
Tengo un pasado pero no quiero saberlo
Por aquí nunca nadie me pregunta por ello

Hay muchísima variedad en temperatura
Y muchas formas de no pagar facturas

Disfruto de España, disfruto
Track Name: Spain is Different
SPAIN IS DIFFERENT

Como pica el sol
¡Qué rico!
No necesito abanico
Cuanto más calor mejor

No me importa quemarme del todo
Por aquí puedo vivir a mi modo
Las vitaminas del sol español
Compensarán la sobredosis del alcool

Me baño en el mar mediterráneo
En invierno y verano
Hasta que me pongo igual de azul

No me importa si no vengan a rescatarme
He venido a España pá quedarme
No me gusta ninguna restricción
Spain is different, así se llama mi canción

Me gusta la comida a mediodía
Es una melodía de amor
Cuanto más grasa mejor

No me importa ponerme como una bola
Me ligaré a una gordita española
La alegría me llena el corazón
Spain is different, que viva la contradicción
¡Que viva!
¡Que viva!
¡Que viva la contradicción!
Track Name: Españolizando
ESPAÑOLIZANDO

No quiero emborracharme en Lloret de Mar
No quiero matarme en las calles de Pamplona
No quiero comprarme un chalet con vista al mar
Ni subir al Bus Turístic de Barcelona
Sólo quiero ser español

No quiero tomar fotos de las chabolas en Madrid
No dejo que me atraquen por la autopista
No quiero que me retraten disfrazado como el Cid
Ni voy a saludar al peajista
Sólo quiero ser español

No tienes pelos en el pecho, no sabes gritar por la mañana
Siempre te das con el techo y en el curro das mucha caña
¿Qué va a ser de ti en estas tierras altas
Qué vas a hacer aquí que es lo que te falta
Te vas españolizando simplemente cantando
Cómo que quieres ser español?

No quiero aprovecharme de vuestra hospitalidad
No voy a cantar Una Paloma Blanca
No quiero ser guiri típico de la tercera edad
Ni currarme la gramática en Salamanca
Sólo quiero ser español

¿Tienes los cojones de naturalizarte
Y de dedicarte exclusivamente al arte
El arte de amar, el arte de relajarse
El arte de vivir sin ganar
Sin ganar un puto duro sin pensar en tu futuro
Vas a estar tan feliz con un pasado tan oscuro
Te vas españolizando simplemente cantando
Cómo que quieres, cómo que quieres, cómo que quieres ser español, español, español, español, español, español, español?
Track Name: Soy muy formal
SOY MUY FORMAL

Me lavo los dientes
A las siete en punto
Cada día igual

No me gasto tiempo
Almorzando en bares
Soy muy formal

Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal

Cuando tengo una cita
No me apuro
Soy puntual

Me voy a trabajar
En transporte público
Soy medio ambiental

Y muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal

Soy normalito
Civilizado
Educadísimo
No vengo del morro
Lo tengo todo
Controladísimo

No necesito victorias
Ni que me vendan historias
Estoy fenomenal

Lo tengo todo muy claro
La basura la separo
Soy guiri legal

Y muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal
Soy muy formal

Soy normalito
Track Name: Los holandeses
Los holandeses

Los holandeses
Hablan castellano
No bromeo
Somos muy listos
En mi tierra
Montamos restaurantes
De tapas variadas
Todo muy rico
Y no tenemos hojas de reclamación

En Holanda
Bailamos sevillanas
No bromeo
Somos de fiar
El Duque de Alba
Nos enseño la vida
Y vivimos
Como reyes bajo el sol
En España nos atrevimos a relajar

Jajajajajajaja

Nuestros jubilados
Pasean por las ramblas
No contribuyen
Nada a Hacienda
Estos holandeses
Cogen de lo bueno
Y que nadie les diga que no
A los holandeses les gusta ser español

Jajajajajajajajaja
Track Name: ¡Menudo día en el comedor!
¡MENUDO DÍA EN EL COMEDOR!

Menudo día en el comedor
Menudo día en el comedor
Menudo día en el comedor
Menudo día en el comedor

El camarero habla rápido
Manzana, melón, melocotón,
Flan, kiwi, pera, plátano
Menudo día en el comedor
Menudo día en el comedor
Telenoticias a volumen brutal
Sangre en la carretera nacional

Menudo día en el comedor
Menudo día en el comedor

Los obreros piden más chupitos
Y en la tele cometen más delitos

Menudo día en el comedor
Menudo día en el comedor

Pero la comida está hecha con amor
La comida está hecha con amor
Hay turistas en el comedor
Vegetarianos ricos sin sabor

Menudo día en el comedor
Menudo día en el comedor

Las servilletas están calladitas
Me dicen gracias por su visita

Menudo día en el comedor
Menudo día en el comedor

Pido la cuenta pero nadie se da cuenta
Y en la tele otra tormenta

Menudo día en el comedor
Menudo día en el comedor

Pero la comida está hecha con amor
La comida está hecha con amor
Track Name: Las palabrotas
LAS PALABROTAS

Sois un pueblo civilizado, estoy convencido
Sabéis vivir, sois orgullosos por haber nacido
Dais lugar para victorias y derrotas
Sois humanos, sabéis emocionaros del fútbol
Me parece muy sano lo de ser español
Hay lugar para bendiciones y palabrotas

La mierda, las putas
La madre y Dios
Juegan un papel principal
En Holanda se caga en el water
Y en ningún Señor

Y yo no digo nada
No digo nada
No digo nada
No digo nada
No, no digo nada
No digo nada
No digo nada

Tendrá que ver algo con el catolicismo
Porque en México y Argentina pasa lo mismo
Tienen otras pero también son palabrotas

La mierda, las putas
La madre y Dios
Juegan un papel principal
En Holanda se caga en el water
Y en ningún Señor

Y yo no digo nada
No digo nada
No digo nada
No digo nada
No, no digo nada
No digo nada
No digo nada

Nunca vi el sentido de ser protestante
Igual por eso me he convertido en holandés errante
Estoy buscando formas de expresarme

La mierda, las putas
La madre y Dios
Juegan un papel principal
Hostias, ¡coño!
Me suena fenomenal
Pero a mi las palabrotas me salen fatal
Track Name: La despedida (ciao, Inmaculada Concepción)
LA DESPEDIDA (ciao, Inmaculada Concepción)

Salimos del bar
Salimos a la calle
La noche está a punto de acabar
Nos despedimos en la acera
Nos despedimos, nos despedimos
Nos despedimos, nos despedimos
Nos despedimos, nos despedimos

Yo ya quiero irme
A mi casa, a mi cama
No me voy a quedar aquí
Ni un minuto más

Nos despedimos profundamente
Son importantes los detalles
Todavía queda mucho por aclarar
Los héroes del silencio
No somos nosotros
Nos reímos, discutimos,
Nos divertimos, nos despedimos

Yo ya quiero irme
A mi casa, a mi cama
No me voy a quedar aquí
Ni un minuto más
No más

Los vecinos del bar
Ya están acostumbrados
Al sonido de la alegría y la pasión
La policía no puede multar
A tantos individuos parados
En la calle, saliendo del bar

Pero yo ya quiero irme
A mi casa, a mi cama
No me voy a quedar aquí
Ni un minuto más

De verdad me piro
Adiós a todos
Hasta siempre amigos
Necesito descansar
Fenomenal me lo pasé
Soís una peña increíble
Aunque quizás quede mal
No me puedo quedar

Adiós Marta
Hasta pronto Merche
Que te vaya bien José
Ciao, Inmaculada Concepción
Hasta la próxima Jerónimo
Ya nos veremos Pili
Buenas noches Antonio
Hasta luego Lucas
Que descanses Juanjo
Hasta ahora Silvia
Adéu Josep
Me despido ya
¡Ya!
Adiós Alicia
Hasta pronto César
Que te vaya bien Manolo
Ciao, Inmaculada Concepción
Hasta la próxima Xema
Ya nos veremos Rocío
Buenas noches Alfredo
Hasta luegito Pablito
Que descanses Miriam
Hasta ahora Silvia
Adéu Josep
Me despido ya