UNA - Hueco de ausencias

by Rick Treffers

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Compact Disc in a lovely digifile package

    Includes unlimited streaming of UNA - Hueco de ausencias via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €10 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 18 Rick Treffers releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Go (Juli Mekànika Remix), UNA - Hueco de ausencias, Todavía, Selection, The Loop of Love, Una - Fábrica de cemento, Underwater, On the Sofa, and 10 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €82.45 EUR or more (15% OFF)

     

1.
02:23
2.
3.
04:02
4.
5.
02:23
6.
7.
03:45
8.
03:33

about

UNA – HUECO DE AUSENCIAS

With 8 songs in Spanish, between catchy pop and intimate indiefolk, singersongwriter UNA from Madrid releases her 2nd album: Hueco de Ausencias.

It was recorded and produced by Rick Treffers, Dutch musician and songwriter from dreampop band Mist. The carefully crafted instrumental arrangements are a collaboration between UNA (Isabel López) and Treffers, who have known each other for 25 years. On UNA’s first outing, Fábrica de Cemento (Skipping Records, 2004) they also worked together.

The lyrics on the album reflect a stage in the life of a woman trying to recover from the death of her father and the ending of a relationship. In a highly creative, poetic and sometimes witty vocabulary, UNA dreams, cries and smiles about the surprises life can offer, while trying to catch up with the future.

One of the songs, Nuestra amiga común is a cover in Spanish of The Divine Comedy’s Our Mutual Friend.

Musical references: Vainica Doble, Belle & Sebastian, Silvio Rodriguez, Nick Drake, Jeanette

credits

released April 12, 2018

Musicians on the album: Lourdes Casany (Sempere, El Ser Humano, Mist), Marta Domingo Muñoz (Fru Katinka, Meridian Response) , Ela Vin, Antonio José Iglesias (Dwomo, Sopas del Mundo) and Rick Treffers, all from Valencia, and Papu Moreno from Madrid.

Mastered by Sergio Devece (Stardust Producciones, Valencia).

license

all rights reserved

tags

about

Rick Treffers

Rick Treffers (1967) is a Dutch songwriter, singer, guitarist and producer, living between Spain and The Netherlands, releasing albums since 1995 as Mist, El Turista Optimista (in Spanish), Rick Treffers, Miss Universe and Girlfriend Misery. In November 2018 he publishes his first book (Dutch:) Ik wou dat ik jouw leven had. In 2019 his next album (in English) will be released under his own name. ... more

contact / help

Contact Rick Treffers

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Todavía
Soy cautiva de un adverbio
Que se lleva mi alegría
Ennegrece mi jornada
Y envejece con el día

Me somete a la tortura
De juzgar mi anatomía
De medirme y compararme
Ese adverbio es todavía

Todavía me desean
Todavía me sonríen
Me atormenta la pregunta
De ¿hasta cuándo todavía?

A medida que envejezco
Me voy sintiendo más libre
No me queda mucho tiempo
Para volverme invisible

Todavía es un rasero
Pronunciado con desprecio
Todavía es una ofensa
Disfrazada de requiebro
Track Name: Tengo una debilidad
Tengo una debilidad que me supera
La vulnerabilidad es del sistema
No te voy a desvelar tan a las buenas
Lo tendrás que averiguar si te interesa

Está naciendo una canción
Se desenreda
Honda desesperación por ser espada
Y horadar el corazón
Darle la vuelta
Permitirle a la emoción cambiar de escala

Simples daños colaterales en romances digitales
Por favor, no me encandiles más

Menos mal que eres tan sincero
Te mereces todos mis desprecios
Por favor, no me hables de amistad

Tengo una debilidad que me exaspera
Llámalo fragilidad o como quieras
Juega con mi libertad y no tolera
Que defienda con pasión mi independencia

Ha nacido una canción
Su melodía está flotando alrededor y ya no es mía
Se ha adueñado del pesar y del orgullo
Convirtiéndolo en amor, en algo tuyo
Track Name: Pánico
Reconozco que estoy asustada
Miro en tus ojos y no veo nada
He madrugado mucho para verte
Y ahora me dices que estás muy cansado
Y que no quieres dormir a mi lado
Será mejor que escupas cuanto antes
Y si ha ocurrido algo me lo cuentes

No quiero resultar impertinente
Tan solo quiero que me desengañes
Ya sé que tú eres el independiente
Si es una táctica castigadora
La situación es muy desagradable
Porque no entiendo cuál es el motivo
De que te muestres tan impenetrable

Es tu problema ser tan insegura
Es tu problema ser tan insensible
Lo que te pasa es que ya no te importa
Lo que te pasa es que ya no te gusto
Y no te atreves a decirlo ahora
Será mejor que lo hablemos mañana
Y que la noche no termine en drama
Track Name: Hueco de ausencias
Para llenar este hueco de ausencias
Te toca «tocar», dejar de llorar
Domar los demonios de tu soledad

Para cambiar este estado de cosas
Tendrás que sufrir
Tendrás que lidiar
Con el desencanto y con la oscuridad

Mas sé que estas penas también pasarán
Sales y encaras, mojada y valiente
El desencuentro de quien vive y quien siente

No pierdes tanto y tan solo la muerte
Es el final que vivir no merece

Para aplacar esta ira de enfados
Tendrás que cantar
Pasar a la acción
Dejar que se aburra la desilusión

Para encauzar esta horda de anhelos
Tendrás que escribir
Sacar la emoción
Dejar de asustarte por tu corazón

Mas sé que estas penas también pasarán
Yo sé que estas penas también pasarán
Yo sé que estas penas también pasarán
Track Name: La apuesta
Esta intrigante alimaña
Quiere meterse en tu casa y tu cama
Ha elaborado una burda estrategia
En lugar de decirlo a la cara
Puede que sea una apuesta
Entre empleados de banca
Que se disputan el reto
De echar al aire una cana

Esta serpiente ha mudado la piel
Y el semblante al sentirse atrapada
Ha renovado el glosario de insultos
Que escoge con nula elegancia
El mentecato se esmera
En ganar otra batalla
Su vanidad solo aspira
A colgarse una nueva medalla

El miserable alardea,
De su victoria con trampa
Enamorando a mujeres
Que a sí mismas no se aman nada
Track Name: Nuestra amiga común
No encuentro la manera
de quitármelo de la cabeza
y al dormir me lo imagino

Apareció en el bar
Más tarde nuestra común amiga
nos presento en la disco

Hablamos sobre el ruido
lo difícil que es oír la propia voz
entre el Tam Tam y el chunda chunda

Hablábamos y hablábamos
Hablamos detrás en el coche
de nuestra amiga al volver a su casa

Más tarde en el sofá
me dijo que le gustaba un montón
Yo dije: «Guay. Siento lo mismo»

Pusimos viejos singles
Le dije: «es nuestro retrato musical»
y él asintió: «no es nada extraño»

Después bailamos juntos
no sin dificultad pues el alcohol
en una bruma, nos envolvía

Caímos en redondo
y cantamos algo que ya no quiero recordar
y nos besamos perdiendo el sentido

Cuando me desperté
estaba sola con mi resaca
Me levanté buscando el baño

Y entonces lo encontré en los brazos de otra mujer
que ya no es más nuestra amiga común
Track Name: La tarde
La tarde roja y lenta penetra en el salón
Los ojos la contemplan clavada en la televisión
Un pájaro enjaulado
su canto deja oír

Un perro ladra y ladra
Será su forma de aplaudir

¿Cuántos días así necesito
para aceptar la vida que podría llevar hasta que llegue el fin?
¿Cuántos días así necesito
para aceptar la vida que podría llevar hasta que llegue el final?

Sé que podría ser peor
Podría ser mucho peor
Track Name: Naufragio
Van y vienen las olas
sin dejarme nunca en la orilla
Me aferro a un llanto de espuma que la aurora lanzó a la deriva
El viento salvaje me lleva
y me expulsa lejos de mí misma
Las rocas reciben mi cuerpo
y lo arrojan cubierto de heridas

Van y vuelven las tardes
de mañana, de ayer y de nunca
Las horas son granos de arena
Que se agolpan formando una duna
Me siento desierta en mi isla acechada siempre por la duda
Las manos recogen corales
y el aliento se vuelve penumbra

If you like Rick Treffers, you may also like: